1
00:00:37,070 --> 00:00:40,233
ที่นั่น. นั่นคือ "สงครามและสันติภาพ" สิ้นสุดลงแล้ว

2
00:00:40,407 --> 00:00:44,434
ฉันรู้ว่าเจ้าหมอรัสเซียทำมัน
เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว

3
00:00:48,915 --> 00:00:51,440
เขากำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

4
00:00:52,986 --> 00:00:58,253
ฉันสามารถเขียนสิ่งนั้นได้ ฉันจะมี
เช่นกันถ้าตอลสตอยไม่แอบเข้ามาก่อน

5
00:00:58,391 --> 00:01:04,023
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะใส่ภาพนู้ดลงไป
ฉันจะไม่เรียกมันว่า "สงครามและสันติภาพ" เช่นกัน

6
00:01:04,164 --> 00:01:08,624
ฉันจะเรียกมันว่าสิ่งที่เหมาะสมกว่า
เหมือน... "Bollocks เก่ามากมาย"

7
00:01:12,639 --> 00:01:14,766
เขากำลังทำอะไรอยู่ในนั้น!

8
00:01:17,010 --> 00:01:19,638
โอ้พระเจ้า ! ฉันเบื่อมาก

9
00:01:23,783 --> 00:01:27,241
โอ้ เอาล่ะ. ออกไปอีกแล้วเรา

10
00:01:28,588 --> 00:01:31,614
เคาท์ ลีโอ ตอลสตอย...

11
00:01:32,892 --> 00:01:36,328
พวกเขาสะกดคำว่า "นับ" ผิดใช่ไหม ?

12
00:01:38,665 --> 00:01:41,634
ขวา. แค่นั้นแหละ. ฉันพอแล้ว เอ็ดดี้ !

13
00:01:42,669 --> 00:01:44,102
เอ็ดดี้?

14
00:01:44,237 --> 00:01:49,732
เอ็ดดี้ คุณอยู่ในนั้นแล้ว
เป็นเวลาเจ็ดวัน คุณกำลังทำอะไร ? เอ็ดดี้?

15
00:01:49,876 --> 00:01:52,868
ถูกต้องชายหนุ่ม ฉันจะนับถึงสาม

16
00:01:53,012 --> 00:01:57,176
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีหน้าตาดีแดงก่ำ
ผ่านรูกุญแจนั้น

17
00:01:57,317 --> 00:01:59,911
หนึ่ง... สอง...

18
00:02:00,053 --> 00:02:02,351
สอง !

19
00:02:02,489 --> 00:02:03,956
สาม.

20
00:02:10,797 --> 00:02:13,561
ไม่ตลก.

21
00:02:13,700 --> 00:02:18,660
โอ้ เอ็ดดี้ ได้โปรด ฉันเหงามาก
ฉันไม่คุยกับใครมาเป็นอาทิตย์แล้ว

22
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
- คุณกำลังทำอะไร ?
- มันเป็นเพียงงานอดิเรกของฉัน.

23
00:02:22,942 --> 00:02:28,574
- ทำไมคุณไม่ไปทำของคุณล่ะ?
- บ่ายนี้ฉันมีห้าโมงแล้ว

24
00:02:28,715 --> 00:02:31,149
- โอ้ เอ็ดดี้
- หมดเกลี้ยง.

25
00:02:31,284 --> 00:02:33,479
เอ็ดดี้?

26
00:02:33,620 --> 00:02:36,589
เอ็ดดี้-eeee ?

27
00:02:40,627 --> 00:02:46,497
อี๊อี๊ดดี้อีอีอีอีอีอี-มวา

28
00:03:02,582 --> 00:03:07,849
โอ้ย แย่! ฉันควรจะเอามันออกไปดีกว่า
มันอาจจะดำเนินต่อไปได้หลายวัน ฉันหิวมาก !

29
00:03:18,097 --> 00:03:20,588
แค่ต้องการหมึกเพิ่ม

30
00:03:24,470 --> 00:03:28,668
คุณได้พบบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อช่วยฆ่าเวลาแล้ว ?

31
00:03:28,808 --> 00:03:31,971
ใช่ ขอบคุณ เอ็ดดี้ จุดที่ถ่ายแล้ว

32
00:03:32,979 --> 00:03:35,948
จริงๆ แล้วพอยต์เกือบไหม้แล้ว

33
00:03:36,082 --> 00:03:38,073
โอ้พระเจ้า ! ช่างเป็นชีวิต

34
00:03:38,218 --> 00:03:39,685
อุ๊ย !

35
00:03:39,819 --> 00:03:41,980
โอ้ ใครจะเป็นฉันล่ะ?

36
00:03:42,121 --> 00:03:45,784
โอ้พระเจ้า ! ฉันเบื่อมาก

37
00:03:45,925 --> 00:03:51,192
ฉันเบื่อมากที่จะดูทั้งตอน
ของ “บิล” แบบไม่อาเจียนเป็นเลือด

38
00:03:52,432 --> 00:03:55,367
ไม่ ไม่ ฉันต้องไม่. ฉันเป็นหนี้ตัวเอง

39
00:03:55,501 --> 00:03:59,369
โอ้. ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

40
00:04:01,641 --> 00:04:05,805
ไชโย ! ฉันกำลังมา ! ฉันกำลังมา ! รอ !

41
00:04:05,945 --> 00:04:09,039
ฉันกำลังมา ! อย่าหายไป. คุณจะชอบฉัน.

42
00:04:09,182 --> 00:04:13,744
สปั๊ดกัน ! เดฟ เม่น!
ช่างดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ

43
00:04:13,886 --> 00:04:16,878
เอ่อ...มาครับท่าน

44
00:04:17,023 --> 00:04:19,685
มาสิ...ทำไมไม่ล่ะ?

45
00:04:19,826 --> 00:04:21,487
อ่า !

46
00:04:25,932 --> 00:04:29,629
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

47
00:04:29,769 --> 00:04:31,760
รถบัส.

48
00:04:31,904 --> 00:04:34,737
ไม่ ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

49
00:04:34,874 --> 00:04:37,274
โทรทัศน์ของเขาพัง

50
00:04:37,410 --> 00:04:40,777
โอ้มีเสน่ห์ แล้วเอ่อ...เชอร์รี่ล่ะ?

51
00:04:40,913 --> 00:04:44,246
- ไม่
- ดี เพราะเราไม่มีเลย

52
00:04:44,384 --> 00:04:46,215
- เอ่อ จุ่มวิเศษเหรอ?
- ใช่.

53
00:04:46,352 --> 00:04:50,220
- ใช่.
- ฉันด้วย. มีบางอย่างเกิดขึ้น

54
00:04:51,658 --> 00:04:55,094
โอ้ดี. มากินมะกอกกันเถอะ

55
00:04:55,228 --> 00:04:56,695
นี่เราอยู่.

56
00:04:58,865 --> 00:05:00,492
ฟัว!

57
00:05:00,633 --> 00:05:02,692
เอ่อเอ่อ.

58
00:05:04,237 --> 00:05:06,569
แค่อันเดียว

59
00:05:06,706 --> 00:05:09,231
เราอยู่ที่นั่น

60
00:05:12,145 --> 00:05:16,081
Spudgun... ช่วงนี้อ่านหนังสือดีๆ บ้างไหม?

61
00:05:17,550 --> 00:05:20,314
แล้วคุณเคยคิดอะไรบ้างไหม?

62
00:05:20,453 --> 00:05:24,014
- เอ่อ... เอ่อ...
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร เม่น ?

63
00:05:24,157 --> 00:05:26,648
- ฉันกำลังคิดว่า...
- โอ้ เขามีอันหนึ่ง ! รัดเข้าไว้!

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,353
มันอาจจะขี่เป็นหลุมเป็นบ่อ

65
00:05:29,495 --> 00:05:32,987
- ไปต่อ.
- ฉันกำลังคิดถึงถั่วอบ

66
00:05:34,801 --> 00:05:36,063
อา...

67
00:05:36,202 --> 00:05:38,864
เพราะมันเหมือนกับว่า
เขียนบนฉลากว่า "ถั่วอบ"

68
00:05:39,005 --> 00:05:42,736
แต่มันจะไม่ตลกเหรอ
ถ้ามีถั่วอบเพียงอันเดียว

69
00:05:42,875 --> 00:05:45,309
เพราะงั้นมันจะพิมพ์ผิดเหรอ?

70
00:05:46,746 --> 00:05:49,943
นั่นคือจุดสิ้นสุด ฉันไม่ได้คิด...

71
00:05:50,083 --> 00:05:53,575
โอ้! โอ้ ! โอ้ ! โอ้ ! โอ้ ! โอ้ ! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า !

72
00:05:53,720 --> 00:05:55,051
ฮ่าฮ่าฮ่า

73
00:05:55,188 --> 00:05:59,682
ยอดเยี่ยมมาก มันเยี่ยมมากเมื่อเรา
ผู้มีจิตใจดีมารวมตัวกันใช่ไหม ?

74
00:05:59,826 --> 00:06:04,422
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? มันเกิดขึ้นแล้ว
สำหรับฉันหลายครั้ง มหัศจรรย์.

75
00:06:04,564 --> 00:06:06,259
- เอาล่ะ เม่น...
- ไม่ !

76
00:06:06,399 --> 00:06:10,165
- อะไร ?
- ฉันไม่รู้อะไรเลย ! ช่วย !

77
00:06:10,303 --> 00:06:12,567
เอ็ดดี้ ! เอ็ดดี้ ! มันพูดกับเราอีกแล้ว!

78
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
- ช่วย !
- ไม่ จุ๊ๆ ฉันได้รับมัน. มอร์ริสกำลังเต้นรำ

79
00:06:15,975 --> 00:06:21,845
เอ๊ะ? มาเร็ว. หยิบผ้าเช็ดหน้าของคุณออกมา
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่หงิกงอเหมือนของฉัน

80
00:06:24,183 --> 00:06:27,584
มาเร็ว. ดูมีชีวิตชีวา
กระโดด, กระโดด, ตบ-ตบ

81
00:06:27,720 --> 00:06:30,621
กระโดด, กระโดด, หงิกงอ.
เอากระเพาะปัสสาวะของคุณออกไป

82
00:06:30,757 --> 00:06:34,090
- สวัสดีเอ็ดดี้
- เอ็ดดี้ ! ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!

83
00:06:34,227 --> 00:06:38,425
พวกโทรโกลดี้มาแล้ว
ฉันพยายามครอบครองพวกมันมาหลายชั่วโมงแล้ว

84
00:06:38,564 --> 00:06:41,431
- สวัสดีเด็กผู้ชาย
- พวกมันแห้งแล้วหรือยัง?

85
00:06:41,567 --> 00:06:43,159
จุ๊ๆ !

86
00:06:43,302 --> 00:06:46,465
- ภรรยาของเขาไม่ควรรู้
- อะไร ?

87
00:06:46,606 --> 00:06:49,905
อะไร ? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

88
00:06:50,042 --> 00:06:52,943
ฉันว่าเราขึ้นไปชั้นบนดีกว่านะหนุ่มๆ

89
00:06:53,079 --> 00:06:55,513
โอ้ดูสิ นิตยสารนูดี้

90
00:06:55,648 --> 00:06:57,843
โอ้ ! ที่ไหน ? ที่ไหน ?

91
00:06:57,984 --> 00:07:00,919
ที่ไหน ? ไหนล่ะเพื่อนๆ?

92
00:07:01,053 --> 00:07:02,611
พวก ?

93
00:07:02,755 --> 00:07:05,189
พวก ? พวก !

94
00:07:06,058 --> 00:07:09,687
เอาล่ะเด็กๆ เอลโดราโด.

95
00:07:09,829 --> 00:07:11,797
- ว้าว !
- เยี่ยมมาก เอ็ดดี้

96
00:07:11,931 --> 00:07:16,163
พวก. นิตยสารนูดี้อะไรคะ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

97
00:07:16,302 --> 00:07:21,239
อะไรก็ได้ที่เป็นเรื่องตลก เอาล่ะ
คุณเป็นฝูงป่า เกิดอะไรขึ้น?

98
00:07:21,374 --> 00:07:23,535
มาเลยพวก ให้ฉันเข้าไป

99
00:07:28,981 --> 00:07:32,280
พวกคุณเก่งมากใช่ไหม?

100
00:07:38,758 --> 00:07:41,955
เอ็ดดี้. คุณเคย...

101
00:07:42,094 --> 00:07:48,556
ถูกต้องแล้ว ฉันมันคนใจดำ
นักล่าเงินรางวัลจากห้องน้ำปีศาจ

102
00:07:48,701 --> 00:07:51,568
ฉันได้ทำการปลอมเงิน

103
00:07:51,704 --> 00:07:56,266
ไม่มีการใช้ชีวิตบนขอบอีกต่อไป
ไม่มีติ๊กอีกต่อไป ไม่มีการนิคอีกต่อไป

104
00:07:56,409 --> 00:08:00,778
ไม่ต้องพบเจอกับใบอนุญาตที่ไม่ถูกต้องอีกต่อไปเพื่อดูว่าทำอย่างไร
เราดื่มได้มากก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

105
00:08:02,248 --> 00:08:05,979
สปั๊ดกัน มี 25 แกรนด์

106
00:08:06,118 --> 00:08:08,416
เม่น มี 100 แกรนด์

107
00:08:08,554 --> 00:08:12,046
ริชชี่... มีโน้ต �15 อยู่

108
00:08:13,593 --> 00:08:16,494
- สิบห้า?
- ใช่ พิมพ์ผิดแต่หายากมาก

109
00:08:16,629 --> 00:08:19,530
อาจมีมูลค่าถึง 20p ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

110
00:08:19,665 --> 00:08:21,860
ลงโชว์รูมมาเซราติกันเลย

111
00:08:22,001 --> 00:08:25,232
รอสักครู่ นี่มะเขือเทศอะไรคะ?

112
00:08:26,739 --> 00:08:31,540
นั่นคือใบหน้าของราชินี
ฉันยังต้องทำสีให้ถูกต้อง

113
00:08:31,677 --> 00:08:34,237
ฉันคิดว่าคุณต้องมีรูปร่างที่ถูกต้อง

114
00:08:34,380 --> 00:08:37,372
ตอนนี้นั่นคือเงินเวลส์

115
00:08:38,518 --> 00:08:42,784
- พวกเขาไม่มีเงินชาวเวลส์
- ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาทั้งหมดลงคะแนนเสียงแรงงาน

116
00:08:42,922 --> 00:08:47,985
- นี่อะไรพวกนั้น?
- นั่นคือเหยือกของราชินี

117
00:08:49,161 --> 00:08:51,789
- อะไร ?!
- เหยือกของราชินี

118
00:08:51,931 --> 00:08:56,334
เอ็ดดี้. - ราชินี
ไม่มีเหยือก เธอเป็นราชวงศ์

119
00:08:56,469 --> 00:09:00,371
และถ้าเธอทำ
เธอจะไม่พาพวกเขาออกไปข้างนอก

120
00:09:00,506 --> 00:09:03,805
เธอจะเก็บมันไว้ห้าสิบ

121
00:09:03,943 --> 00:09:09,404
ถ้าสนใจจะดูห้าสิบของฉัน
ฉันคิดว่าคุณจะพบว่ามันมีความเสี่ยงมากกว่า

122
00:09:09,549 --> 00:09:11,278
พระเจ้า !

123
00:09:12,585 --> 00:09:15,053
- น่าขยะแขยง!
- ฉันรู้.

124
00:09:15,187 --> 00:09:17,553
เอ็ดดี้ นั่นเท่ากับเป็นกบฏ !

125
00:09:17,690 --> 00:09:21,888
คุณจะผ่านพ้นไปได้อย่างไร
ดูเดิลลามกอนาจารเหล่านี้เป็นเงินจริงเหรอ?

126
00:09:22,028 --> 00:09:26,124
โดยเฉพาะเมื่อคุณเห็น
ดยุคแห่งเอดินบะระกำลังทำอะไรอยู่

127
00:09:26,265 --> 00:09:29,996
- นั่นใครอยู่กับเขา?
- เมอรีล สตรีพ

128
00:09:33,439 --> 00:09:35,805
รอก่อน เธอมีเคาะประตูสามอัน

129
00:09:35,942 --> 00:09:39,434
ไม่ นั่นคือบ็อบบี้ ชาร์ลตันที่อยู่ตรงกลาง

130
00:09:39,579 --> 00:09:41,774
- อันที่ดี.
- เอ็ดดี้คุณบ้าไปแล้วเหรอ!

131
00:09:41,914 --> 00:09:44,348
คุณไม่สามารถซื้อสิ่งเหล่านี้ได้
ใต้เคาน์เตอร์ในฮัมบูร์ก

132
00:09:44,483 --> 00:09:50,615
นั่นคือแผน คนเก็บเหล้าที่ไม่สงสัย
จะต้องถูกสะกดจิตไปกับอีโรติคอันมีระดับ

133
00:09:50,756 --> 00:09:56,558
ตอนนั้นฉันจะมีเจ็ดไพน์แล้ว
เขาสังเกตเห็นว่าเส้นหยักนั้นห่วยขนาดไหน

134
00:09:57,563 --> 00:10:00,293
ไปยังหอพักที่ใกล้ที่สุด
เพื่อเปิดเผยความมหัศจรรย์ของเรา

135
00:10:00,433 --> 00:10:04,494
- ไม่ ไปที่ Lamb และ Flag เพื่อดูว่าได้ผลหรือไม่
- มันเป็นความคิดที่ดีกว่าของฉัน

136
00:10:04,637 --> 00:10:06,867
- ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
- ฉันก็เช่นกัน

137
00:10:12,311 --> 00:10:14,438
ยืนข้างหลังนะนก
มันเป็นคนใจแข็งแห่งแฮมเมอร์สมิธ !

138
00:10:14,580 --> 00:10:16,480
- ที่นี่ไม่มีนก
- ตามปกติ.

139
00:10:16,616 --> 00:10:21,713
เอาล่ะ. ยืนขึ้นนะทุกคน ครั้งหนึ่ง
เราเริ่มต้นแล้ว ใครจะรู้ว่าเราจะหยุดเมื่อไร?

140
00:10:21,854 --> 00:10:25,756
โดยปกติแล้วเมื่อดิ๊กรู้
เราไม่มีเงินเลย

141
00:10:25,891 --> 00:10:28,689
แต่ไม่ใช่คืนนี้

142
00:10:31,797 --> 00:10:34,027
ตอนเย็นดิ๊ก อากาศดี.

143
00:10:34,166 --> 00:10:36,361
- ฝนกำลังตก
- ใช่.

144
00:10:37,536 --> 00:10:40,801
- นั่นคือเน็คไทขององครักษ์ที่คุณสวมอยู่หรือเปล่า?
- จริงๆแล้วมันเป็น

145
00:10:40,940 --> 00:10:44,273
บางทีคุณควรคืนมันให้เขา

146
00:10:44,410 --> 00:10:47,243
ถูกต้องเพียงพอแล้ว
ของบทสนทนาอันไพเราะ

147
00:10:47,380 --> 00:10:50,872
- ดื่มได้ตลอด
- แน่นอนว่ามี มันเป็นผับ!

148
00:10:51,017 --> 00:10:54,282
ไม่ ฉันหมายถึงเครื่องดื่มที่อยู่รอบตัวเรา
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

149
00:10:54,420 --> 00:10:56,445
ใจสั่น เขาเห็นเงินสดแล้วหรือยัง?

150
00:10:56,589 --> 00:10:59,752
อย่าเป่ามัน ไม่งั้นฉันจะเหวี่ยงคุณ

151
00:10:59,892 --> 00:11:02,725
มาเร็ว ! ฉันยุ่งมาก!

152
00:11:03,763 --> 00:11:05,458
- ไม่ คุณไม่ได้
- ฉันรู้

153
00:11:05,598 --> 00:11:08,624
แต่ฉันเคยเป็น
ในหลักสูตรลูกค้าสัมพันธ์

154
00:11:08,768 --> 00:11:14,798
ดังนั้น... รีบสั่งเลย เสียเวลา
ปรสิต หรือฉันจะตั้งสุนัขไว้บนคุณ !

155
00:11:14,940 --> 00:11:16,407
- หนุ่มๆ ?
- อ่อนโยนเพียงครึ่งเดียว

156
00:11:16,542 --> 00:11:22,071
- เหมือนกันกับฉันในแก้วไพน์ ได้โปรด
- ฉันจะดื่มหนึ่งไพน์ในแก้วครึ่งไพนต์

157
00:11:22,214 --> 00:11:26,207
- ริชชี่?
- อะไร ? เอ่อ อะไรก็ได้

158
00:11:26,352 --> 00:11:29,617
มันไม่สำคัญ อะไรก็ได้.
คุณรู้อะไรไหมจริงๆ

159
00:11:29,755 --> 00:11:32,986
โอ้ เอ่อ... อะไรบางอย่าง
ซับซ้อนและฝั่งซ้าย

160
00:11:33,125 --> 00:11:35,320
โอ้ เอ่อ...

161
00:11:35,461 --> 00:11:40,023
เอ่อโอ้ทำ Diddly ทำ ฉันไม่รู้...

162
00:11:40,166 --> 00:11:42,532
- อืม... โอ้ แอ๊บซินธ์
- อวยพรคุณ

163
00:11:42,668 --> 00:11:46,866
- มันคือ... มันเป็นเครื่องดื่ม เอ็ดดี้
- โอ้ใช่แล้ว และขอแอ๊บซินธ์หนึ่งไพน์ด้วย

164
00:11:47,006 --> 00:11:49,031
- แอบซินธ์ ?
- ใช่.

165
00:11:49,175 --> 00:11:53,669
- มีผับเกย์อยู่ริมถนนนะรู้ไหม?
- เฮ้ย ! เฮ้ย! เฮ้ย!

166
00:11:53,813 --> 00:11:56,839
- เริ่มเลยมั้ยมือปราบ?
- เรายังไม่มีเลย

167
00:11:56,982 --> 00:11:59,576
แล้วเอ่อ... เพอร์น็อด ?

168
00:12:01,287 --> 00:12:04,415
โอ้... ใช่ เอาล่ะ Pernod หนึ่งไพน์

169
00:12:04,557 --> 00:12:08,152
- ทำให้เป็นแก้วทรงตรงมีหัวอย่างดี
- เอาล่ะ.

170
00:12:08,294 --> 00:12:10,592
ขอบคุณเจ้าภาพหมีน้อย

171
00:12:12,098 --> 00:12:14,965
และนี่คืออะไร?

172
00:12:15,101 --> 00:12:18,400
มันคือ... เป็นโน้ต �27

173
00:12:21,107 --> 00:12:25,305
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- คุณไม่สามารถคาดหวังฉันได้... จะ...

174
00:12:25,444 --> 00:12:26,706
ฟัว!

175
00:12:28,748 --> 00:12:31,182
เอ่อ... ใช่ เอาเลย เอาเลย

176
00:12:31,317 --> 00:12:35,185
เอ่อ... ฉันคิดว่ามีแสงแล้ว
ในห้องน้ำดีขึ้นนิดหน่อย

177
00:12:35,321 --> 00:12:37,346
เฝ้าบาร์ให้ฉันหน่อยไหม?

178
00:12:38,691 --> 00:12:41,626
มันได้ผลมาก
ถึงพวกเราแล้ว หัวหน้าอาชญากร !

179
00:12:41,761 --> 00:12:43,888
ไชโย !

180
00:12:46,031 --> 00:12:48,556
นี่คืออึ!

181
00:12:49,568 --> 00:12:52,594
สวัสดี ? สกัลครัชเชอร์ เฮนเดอร์สัน ?

182
00:12:52,738 --> 00:12:56,037
ใช่แล้ว นี่คือดิค เฮด

183
00:12:56,175 --> 00:12:58,302
ไม่ อย่าหัวเราะ

184
00:12:58,444 --> 00:13:04,713
ใช่แล้ว ฉันมีของหายากอยู่ในครอบครอง
และภาพอนาจารพิเศษ �27 หมายเหตุ

185
00:13:04,850 --> 00:13:07,819
ซึ่งอาจจะเป็นที่สนใจ
ให้กับผู้ชายในตำแหน่งของคุณ

186
00:13:07,953 --> 00:13:11,252
อะไร ? นั่นก็คือ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน

187
00:13:11,390 --> 00:13:16,794
กำปั้นสิ่งที่ดูเหมือน Mister MacHenry
จาก "วงเวียนวิเศษ"

188
00:13:16,929 --> 00:13:20,990
และพวกเขาพูดว่า Toulouse-Lautrec
เคยดื่มสิ่งนี้เหรอ?

189
00:13:21,133 --> 00:13:23,727
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพวาดของเขาจะห่วย

190
00:13:24,837 --> 00:13:26,964
สวัสดีหนุ่มๆ ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

191
00:13:27,139 --> 00:13:29,903
- ไม่ใช่ปัญหา.
- มันเงียบมาก

192
00:13:32,945 --> 00:13:37,041
รถโค้ชของญี่ปุ่นเข้ามาและจบลง
มาลิบู แต่นอกเหนือจากนั้น...

193
00:13:37,183 --> 00:13:40,175
ดี. ทำให้เรามีโอกาสได้พูดคุยกัน

194
00:13:40,319 --> 00:13:44,688
- แชทเหรอ?
- ใช่. ฉันเพิ่งไปหาเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

195
00:13:44,824 --> 00:13:51,286
สกัลครัชเชอร์ เฮนเดอร์สัน ซึ่งเมื่อมันเกิดขึ้น
คือจอมปลอมแห่งลอนดอนทาวน์

196
00:13:51,430 --> 00:13:55,230
เขากลับมีทัศนคติที่มืดมน
ให้กับผู้คนที่กำลังเกาะอยู่บนแพทช์ของเขา

197
00:13:55,367 --> 00:14:00,999
บางคนอาจบอกว่าเกือบจะ
มุมมองสลัวอย่างรุนแรงทางจิต

198
00:14:01,140 --> 00:14:03,040
ดังนั้น ?

199
00:14:03,175 --> 00:14:05,473
- แล้วเอ็ดดี้...
- อ่า อ่า อ่า !

200
00:14:05,611 --> 00:14:09,069
ฉันชื่อ... เดียร์เดร บาร์โลว์

201
00:14:09,215 --> 00:14:11,547
- ฉันก็เช่นกัน
- ฉันด้วย.

202
00:14:11,684 --> 00:14:13,311
และของเขา

203
00:14:13,452 --> 00:14:17,513
เดียร์เดรส...
Skullcrusher โกรธคุณมาก

204
00:14:17,656 --> 00:14:20,955
เราควรส่งดอกไม้ให้เขาไหม?

205
00:14:21,093 --> 00:14:24,824
ไม่ ฉันกลัวว่ามันเกินกว่าดอกไม้

206
00:14:24,964 --> 00:14:31,563
โดยทั่วไปเว้นแต่คุณจะหยุดพิมพ์และมา
ขึ้นห้าแกรนด์ก่อนปิดคืนนี้

207
00:14:31,737 --> 00:14:35,730
เขาจะมาที่นี่
และบดขยี้กะโหลกศีรษะของคุณ

208
00:14:35,841 --> 00:14:38,674
มันแย่เหรอ?

209
00:14:38,811 --> 00:14:44,875
- และนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาเรียกเขาว่า Skullcrusher
- อย่างแน่นอน. จนถึงคืนนี้สุภาพบุรุษ

210
00:14:47,519 --> 00:14:49,851
- ฉันคิดว่าฉันต้องการความฟุ่มเฟือย
- ฉันด้วย.

211
00:14:49,989 --> 00:14:52,014
- และฉัน.
- ฉันเพิ่งไป

212
00:14:56,128 --> 00:14:58,653
- เราจะทำอย่างไร!
- ฉันกำลังคิด !

213
00:14:58,797 --> 00:15:00,958
แล้วเราจะกลับมาสัปดาห์หน้าใช่ไหม ?!

214
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
โอ้! ดู !

215
00:15:03,135 --> 00:15:07,196
ฉันเพิ่งดื่มแอ๊บซินท์ไปหนึ่งไพน์
ฉันแทบจะตาบอดแล้ว!

216
00:15:07,339 --> 00:15:12,106
ป้ายนั้น. “แบบทดสอบผับประจำปี
รางวัลที่หนึ่ง 5,000 กีบ"

217
00:15:12,244 --> 00:15:16,112
- เอ็ดดี้ คุณอัจฉริยะ !
- เดี๋ยวก่อน 5,000 กีบ

218
00:15:16,248 --> 00:15:19,445
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เราต้องจ่ายให้กับดิ๊ก

219
00:15:22,688 --> 00:15:25,213
เอ็ดดี้. ฉันเพิ่งมีความคิดเช่นเดียวกับคุณ

220
00:15:25,357 --> 00:15:28,520
ใช่ ! ใช่ ! ใช่ !

221
00:15:28,661 --> 00:15:33,098
เฮ้ ดิ๊ก ให้พวกเราทำแบบทดสอบคืนนี้
- แน่นอน. 200 กีบ

222
00:15:33,232 --> 00:15:34,756
- อะไร ?!
- แต่ละ.

223
00:15:34,900 --> 00:15:38,358
- เพิ่มอะไรเป็นสองเท่า!
- มันชันนิดหน่อยใช่ไหม ?

224
00:15:38,504 --> 00:15:40,665
สูงชัน ? มันกำลังออกแนวดิ่ง

225
00:15:40,806 --> 00:15:44,003
มันคือรางวัลใหญ่มาก

226
00:15:44,143 --> 00:15:46,805
ขออภัยเราสักครู่เดียว

227
00:15:49,982 --> 00:15:53,110
เอ่อ ดิ๊ก... คุณจะรับทำฟันไหม ?

228
00:15:53,252 --> 00:15:55,982
- ทอง.
- ยอดเยี่ยม.

229
00:15:59,825 --> 00:16:01,986
- เอาล่ะดิ๊ก
- เดี๋ยวก่อน

230
00:16:02,127 --> 00:16:05,528
- ที่นี่พอสำหรับสองคนเท่านั้น
- อะไร ? โอ้ นังสารเลวของหนู!

231
00:16:05,664 --> 00:16:10,397
เอ่อ... เอาล่ะ ยืนหยัดไว้ เอ็ดดี้ นี่คือ
จะทำร้ายคุณมากกว่าที่ทำให้ฉันเจ็บ

232
00:16:10,536 --> 00:16:12,629
ฉันมีความคิดมันอาจจะ

233
00:16:13,639 --> 00:16:16,802
- คุณออกไปแล้วเหรอ?
- ไม่ แค่วิ่งได้ดีขึ้น

234
00:16:25,818 --> 00:16:28,286
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ผิดด้าน.

235
00:16:28,420 --> 00:16:31,753
พระเจ้า สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ !

236
00:16:38,063 --> 00:16:40,054
น้ำลาย.

237
00:16:55,581 --> 00:16:59,210
เอาล่ะดิ๊ก เดี๋ยวก่อนสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องจริงทั้งหมด

238
00:16:59,351 --> 00:17:02,047
ฉันไม่มีฟันทองเลย

239
00:17:02,187 --> 00:17:04,917
ไม่ใช่เหรอ? พระเจ้า ฉันมีประมาณสามอัน

240
00:17:05,057 --> 00:17:07,389
- โอ้ดี
- โอ้อึ!

241
00:17:22,474 --> 00:17:24,908
ขอบคุณ

242
00:17:28,580 --> 00:17:30,775
อ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า !

243
00:17:30,916 --> 00:17:34,511
ถึงแล้วดิ๊ก
โอ้ดูสิ มีการเปลี่ยนแปลงบ้าง

244
00:17:34,653 --> 00:17:37,679
ฮ่า ! จะพูดจาไร้สาระ blibbelly !

245
00:17:37,823 --> 00:17:40,553
- ขอโทษ ?
- จะพูดจาไร้สาระ blibbelly !

246
00:17:43,562 --> 00:17:47,726
ขอบคุณเอ็ดดี้ แผนทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
ตอนนี้เราต้องกระดูกขึ้น

247
00:17:47,866 --> 00:17:52,166
ใช่แล้ว คุณทำสิ่งที่คุณชอบ
แต่เราจะทำการแก้ไขบ้าง

248
00:17:52,304 --> 00:17:55,933
- เราก็ทำแบบนั้นได้เช่นกัน
- เรามีสองมือ

249
00:18:05,684 --> 00:18:08,084
ถอดกางเกงออกนะนก
มันเป็นคนใจแข็งแห่งแฮมเมอร์สมิธ !

250
00:18:08,220 --> 00:18:11,314
- หมูเหยียดเพศ !
- นั่นเราเองนะที่รัก

251
00:18:11,457 --> 00:18:14,517
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับฟันของคุณปู่
นกมันบ้าไปแล้ว

252
00:18:14,660 --> 00:18:18,596
- ใช่ มายด์สี่ไพน์ ขอบใจนะดิ๊ก
- นี่คืออะไร?

253
00:18:18,730 --> 00:18:22,461
มันคือโน้ต 137 ครูเกอร์รันด์

254
00:18:22,601 --> 00:18:27,436
นรกเดือด! นั่นดิค เอเมรี่เหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าเขาขี่ได้

255
00:18:27,573 --> 00:18:30,440
ไม่ เขาไม่ได้ขี่อยู่ นั่นคือเจ้าหญิงแอนน์

256
00:18:30,576 --> 00:18:36,515
ฉันบอกให้คุณหยุดพิมพ์เว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อรับความโกรธเกรี้ยวของ Skullcrusher

257
00:18:36,648 --> 00:18:39,674
เอาล่ะ. เอาฟันทองนี้ไปไอ้สารเลว

258
00:18:39,818 --> 00:18:41,410
- นักแร็กเก็ต !
- อีแร้ง !

259
00:18:41,553 --> 00:18:44,215
- นักปล้นร่างกาย !
- ผู้ช่วยร้านค้า !

260
00:18:44,356 --> 00:18:47,484
บัดดี้ ! ไม่นั่นไม่ใช่มัน

261
00:18:47,626 --> 00:18:50,789
- ไม่ ไม่ใช่ ใช่ไหม?
- โอ้ ตอนนี้น่าอายแล้ว

262
00:18:50,929 --> 00:18:54,592
คุณอยู่โต๊ะหมายเลข 3
ขวา. นิ้วบนออด

263
00:18:54,733 --> 00:18:57,293
อย่าเหม็นมากนะ!

264
00:18:58,303 --> 00:19:00,863
เข้าใจแล้ว ! หนูแฮมสเตอร์ !

265
00:19:01,006 --> 00:19:04,703
ช่วย ! ช่วย ! ทวารหนักของใครบางคนหลุด!

266
00:19:05,544 --> 00:19:09,344
หวัดดีเจ้าเม่น
ดูเขาพยายามไม่ร้องไห้สิ ยอดเยี่ยม.

267
00:19:09,481 --> 00:19:13,781
- นี่คืออะไร?
- ฮิตเลอร์, แฮมเมอร์สมิธ.

268
00:19:14,953 --> 00:19:19,117
- เฮ้ย ! ใครเป็นคนกดออดของพวกเขา?
- โอ้ นั่นคือเสียงกริ่งเหรอ? ฉันคิดว่า...

269
00:19:24,129 --> 00:19:28,395
คริกกี้-o-blimey ! ฉันคิดว่า
ครัมป์โตมิเตอร์ของฉันกำลังพังทลาย

270
00:19:29,301 --> 00:19:33,294
จับตาดูเทศกาลเหยือกเนอสเซอรี่
บนโต๊ะหมายเลขสอง

271
00:19:37,576 --> 00:19:40,067
เฮ้ ริชชี่...

272
00:19:40,212 --> 00:19:42,305
- ฉันมีแผนที่ยอดเยี่ยม
- วิ่งตามมันไป เอ็ดดี้

273
00:19:42,447 --> 00:19:45,041
คุณเป็นเครื่องจักรลามก!

274
00:19:46,385 --> 00:19:48,819
สวัสดีนก

275
00:19:48,954 --> 00:19:53,755
โอ้ที่รัก ฉันดูเหมือนจะมีโดยไม่ตั้งใจ
ทิ้งกุญแจของฉันไว้ใต้โต๊ะของคุณ

276
00:19:53,892 --> 00:19:57,726
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันก้มลง
และรีบคว้ามันมา ?

277
00:20:03,669 --> 00:20:07,264
พระเจ้า ! พระเจ้า เอ็ดดี้ ! คุณลำบากมาก

278
00:20:08,507 --> 00:20:10,839
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันอยู่

279
00:20:11,910 --> 00:20:15,141
เอาล่ะ มาเลย มาเร็ว. คุณเห็นอะไร?

280
00:20:15,280 --> 00:20:17,646
- จริงมั้ย?
- อย่าโง่นะริชชี่

281
00:20:17,783 --> 00:20:20,718
มันเป็นเพียงปก ฉันกำลังซ่อมออดของพวกเขา

282
00:20:20,852 --> 00:20:22,342
ฟัว!

283
00:20:22,487 --> 00:20:25,752
ซ่อมออดของพวกเขา !

284
00:20:25,891 --> 00:20:28,121
- โอ้ ! ซ่อมออดของพวกเขา !
- ใช่.

285
00:20:28,260 --> 00:20:32,788
เฮ้เป็นความคิดที่ดี ทำไมคุณไม่
แก้ไขออดบนโต๊ะอื่น ?

286
00:20:32,931 --> 00:20:38,733
- เอาล่ะ ฉันจะทำตาราง CID ก่อน
- บอกคุณว่าอะไร ขอเสื้อคลุมตัวใหญ่ให้ฉัน

287
00:20:38,870 --> 00:20:43,136
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ฉันจะซ่อนไว้
สารานุกรมในความฟุ่มเฟือย

288
00:20:44,509 --> 00:20:47,069
เอ่อ สวัสดีเพื่อนๆ

289
00:20:47,212 --> 00:20:52,013
โอ้ที่รัก ทิ้งกุญแจให้ฉัน
ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันได้มันมา ใช่ไหม?

290
00:21:03,996 --> 00:21:08,262
โอ้ที่รักทุกคน
ช่วงนี้ฉันน้ำหนักขึ้นมาก

291
00:21:08,400 --> 00:21:13,099
โอ้เยี่ยมเลย ห้องน้ำของสุภาพบุรุษ.
ฉันจะรีบไปออกกำลังกายเร็วๆ

292
00:21:13,238 --> 00:21:18,335
เมื่อฉันบอกว่าออกกำลังกายอย่างรวดเร็วฉันไม่ได้หมายถึง
วัยรุ่นมือมีขนประเภทหนึ่ง...

293
00:21:18,477 --> 00:21:21,776
ไม่เป็นไรนะริช ไม่มีใครฟังคุณ

294
00:21:24,716 --> 00:21:27,412
เราอาจอยู่บ้านดูโทรทัศน์

295
00:21:27,586 --> 00:21:29,577
คุณบอกว่าทีวีพัง

296
00:21:29,688 --> 00:21:33,522
นั่นไม่สำคัญ เราก็ทำได้แค่มองมัน

297
00:22:03,855 --> 00:22:07,814
โอ้ ขนาดใหญ่พิเศษหมดแล้ว

298
00:22:09,127 --> 00:22:13,086
เอ่อ...ก็คงต้องใช้
ถุงขยะอีกครั้งคืนนี้

299
00:22:13,231 --> 00:22:15,631
หวังว่ามันจะแห้ง

300
00:22:23,875 --> 00:22:25,934
ตกลง. เรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

301
00:22:26,111 --> 00:22:28,671
พวกเขาไม่มีโอกาส

302
00:22:28,780 --> 00:22:31,374
ขวา. สปั๊ดกัน. วิชาพิเศษของคุณคืออะไร?

303
00:22:31,516 --> 00:22:34,178
โอ้. ฉันมีมันเมื่อนาทีที่แล้ว

304
00:22:35,420 --> 00:22:38,617
- เม่น ของคุณคืออะไร ?
- อืม... ฉันขอไพน์หน่อยสิ

305
00:22:40,359 --> 00:22:44,625
มันคือการเริ่มต้น ดูสิ
ฉันจะครอบคลุมเรื่อง Eng, Hist, Geog, Chem, Phys,

306
00:22:44,763 --> 00:22:48,028
บิลก์ ลาด คุณพ่อ และยิม โอเคไหม?

307
00:22:48,166 --> 00:22:50,498
ทุกสิ่งที่มีสมอง
เอ็ดดี้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

308
00:22:50,635 --> 00:22:53,900
- ทางออก.
- เอาล่ะ เราไปกันเลย

309
00:22:54,039 --> 00:22:57,031
- คุณประหม่าเหรอ เอ็ดดี้?
- ไม่ ฉันคิดว่าเป็นคนคนนั้น

310
00:22:57,175 --> 00:22:59,837
- บอกให้ใส่ก๊อกลงไป !
- ขวา.

311
00:22:59,978 --> 00:23:03,573
ตอนนี้ผมขอต้อนรับทุกท่าน
ถึงลูกแกะและธง

312
00:23:03,715 --> 00:23:07,583
โดยเฉพาะผับคู่แข่งอย่าง Dog and Handgun

313
00:23:07,719 --> 00:23:11,211
รับมันไปซะ ไอ้พวกรักร่วมเพศที่ซ่อนเร้น !

314
00:23:11,356 --> 00:23:16,521
เอาล่ะ ! ให้มันเป็นมิตร
ครั้งสุดท้ายเราทุกคนมีเวลาสามเดือน จำได้ไหม?

315
00:23:16,661 --> 00:23:21,030
ใช่แล้วเราไปกันเถอะ
คนแรกถึงสิบจะได้ 5,000 quid

316
00:23:21,166 --> 00:23:23,760
คำถามมาจาก "โลกแห่งความรู้"

317
00:23:23,902 --> 00:23:27,133
1,000 คำถามสำหรับเด็กอายุแปดถึงสิบปี

318
00:23:28,073 --> 00:23:30,667
อึ!

319
00:23:30,809 --> 00:23:33,300
ตั้งสมาธิไว้นะเพื่อนๆ นี่จะเป็นผู้หญิงเลว!

320
00:23:33,445 --> 00:23:36,846
ใช่แล้วเราไปกันเถอะ
คำถามแรก. รั้งตัวเองไว้

321
00:23:39,384 --> 00:23:41,545
พวกแอปพาเลเชียนอยู่ที่ไหน?

322
00:23:47,592 --> 00:23:51,858
เป็นคำตอบที่ผิด
ฉันสามารถมอบมันให้เป็นคะแนนโบนัสได้

323
00:23:54,266 --> 00:23:58,566
ไม่ ฉันคิดว่าคุณจะพบ
นั่นเป็นคำตอบเดียวกับที่ CID ให้

324
00:23:58,703 --> 00:24:02,195
- เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป...
- คริสต์ เขาหยุดหายใจแล้ว

325
00:24:02,340 --> 00:24:06,367
เฮ้ย! กรุณาเงียบ.
อะไร - และฉันจะทำซ้ำสิ่งนั้น -

326
00:24:06,511 --> 00:24:09,071
รากที่สองของ 100 คืออะไร?

327
00:24:10,782 --> 00:24:14,377
- โทรศัพท์เรียกรถพยาบาล !
- ฉันคิดว่าคุณกำลังเรียนวิชาคณิตศาสตร์อยู่

328
00:24:14,519 --> 00:24:16,612
นั่นคือ... ? ฉันคิดว่ามันเป็นการทำสวน

329
00:24:18,156 --> 00:24:21,523
- อาจเป็นดอกแดฟโฟดิล ?
- โอ้ เราไปไม่ถึงไหนเลย !

330
00:24:21,660 --> 00:24:24,527
รอเวลาของคุณริชชี่ รอเวลาของคุณ

331
00:24:24,663 --> 00:24:29,999
ครับ คำถามต่อไป
อันไหนมากกว่า สองโหลหรือคะแนน ?

332
00:24:31,269 --> 00:24:32,793
- ดอกแดฟโฟดิล
- ผิด.

333
00:24:32,938 --> 00:24:35,372
- มันช่างเป็นเลือด
- ไม่มันไม่ใช่

334
00:24:35,507 --> 00:24:39,102
- คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
- ไม่ ฉันเรียกคุณว่าคนโยน

335
00:24:41,079 --> 00:24:43,775
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร
- เราต้องการผ้าพันแผลเพิ่ม

336
00:24:43,915 --> 00:24:48,750
ดู ? แผนทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
พวกเขาทั้งหมดยุ่งอยู่กับการดูแลผู้บาดเจ็บ

337
00:24:48,887 --> 00:24:52,846
นี่คือจุดที่เราเข้าใกล้เพื่อฆ่า

338
00:24:56,695 --> 00:25:01,860
ใช่. พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
และดูเลือดขี้เลื่อยบนฉัน

339
00:25:02,000 --> 00:25:06,664
ตอนนี้. ด้วย เอ่อ... คอทีมและคอ

340
00:25:06,805 --> 00:25:13,540
บนศูนย์กัดเล็บรอบด้าน
เราไปยังหมวดหมู่ถัดไปของเรา - เพลงป๊อป

341
00:25:14,613 --> 00:25:17,810
เบอร์ลินเป็นเมืองหลวงของประเทศใด เยอรมนี.

342
00:25:21,019 --> 00:25:23,146
คำตอบอยู่ในคำถาม

343
00:25:25,357 --> 00:25:27,484
ฟังนะ เอ็ดดี้ คุณทำให้เขาพูดต่อไป

344
00:25:27,626 --> 00:25:32,063
- ฉันจะเข้าไปดูความฟุ่มเฟือยแล้วดูมัน
- ถูกต้อง-dokey

345
00:25:32,197 --> 00:25:37,225
เอ่อ ดิ๊ก... ไม่จริงเหรอ
ว่าคุณเคยได้ทดลองใช้ QPR บ้างไหม?

346
00:25:37,369 --> 00:25:43,899
ถูกต้องแล้ว เทรเวอร์ ฟรานซิส โทรหาฉัน
เขาพูดว่า "หัวดิ๊ก?" ฉันพูดว่า "ฉันเอง..."

347
00:25:47,879 --> 00:25:49,904
- มีใครอยู่ในนั้นไหม?
- ใช่.

348
00:25:50,048 --> 00:25:53,449
- มันผิดปกติ.
- ไม่ผิดปกติเหมือนฉัน

349
00:26:03,194 --> 00:26:06,186
ผมอ่านมาสามเล่มแล้ว
ของกระดาษห้องน้ำสุดหรูนี้แล้ว

350
00:26:06,331 --> 00:26:09,266
อะไร ?! ไม่นะ. อี ถึง เค !

351
00:26:09,401 --> 00:26:11,926
ไอ้สารเลว !

352
00:26:12,070 --> 00:26:14,436
โอ้ เจส... !

353
00:26:20,745 --> 00:26:27,116
...ตรงมุมตาข่าย ฉันหัน
สำหรับการปรบมือ Les Ferdinand ก็ตบฉัน

354
00:26:27,252 --> 00:26:30,881
เห็นได้ชัดว่าฉันควรจะ
เพื่อทำคะแนนที่อีกด้านหนึ่ง

355
00:26:31,022 --> 00:26:34,116
แต่ผู้เล่นจำนวนมากก็อยู่ในจุดสิ้นสุดนั้น...

356
00:26:35,393 --> 00:26:37,190
ฉันแสดงให้เขาเห็นแล้ว...

357
00:26:37,329 --> 00:26:40,662
จะเอาชนะฉันได้อย่างไร

358
00:26:40,799 --> 00:26:43,359
- ยังไงก็ตาม...
- ใช่แล้ว ขอบคุณ ก็พอแล้วดิ๊ก

359
00:26:43,501 --> 00:26:45,992
- ทีนี้คำตอบคืออะไร?
- ผ่าน.

360
00:26:47,539 --> 00:26:49,803
- ผ่าน.
- ถูกต้อง.

361
00:26:49,941 --> 00:26:51,875
- อะไร ?!
- เอาล่ะ ใกล้พอแล้ว

362
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
- เราได้ห้าแกรนด์ ?
- ใช่. เอาล่ะ.

363
00:26:55,447 --> 00:26:59,178
เอาล่ะ เลิกยุ่งได้แล้ว เพราะ
ฉันออกไปที่ไนท์แบงค์แล้ว

364
00:26:59,317 --> 00:27:02,252
- เราชนะแล้ว!
- มาเร็ว ! ลุยกันเลยดีกว่า!

365
00:27:08,393 --> 00:27:10,588
ยามเย็น สกัลคัชเชอร์

366
00:27:10,729 --> 00:27:12,060
เอ่อ...

367
00:27:12,197 --> 00:27:14,791
สวัสดีครับ คุณ Skullcrusher...

368
00:27:14,933 --> 00:27:20,371
ดีใจมากที่คุณทำมันได้ ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น
คุณใส่เสื้อสวยๆ อะไรอย่างนี้

369
00:27:20,505 --> 00:27:22,268
โอ้ดูสิ มีห้าแกรนด์ของคุณ

370
00:27:22,407 --> 00:27:25,035
ดูเหมือน 20 แกรนด์
มันสั่นคลอนมาก

371
00:27:25,176 --> 00:27:27,736
มันเป็นเรื่องที่น่ายินดี

372
00:27:27,879 --> 00:27:30,347
- ดูเวลาสิ เอ็ดดี้
- ใช่ เราต้องรีบ

373
00:27:30,482 --> 00:27:32,677
นั่นประตูข้างหลังคุณเหรอ?

374
00:27:32,817 --> 00:27:36,651
- เดี๋ยวก่อน!
- มีปัญหาอะไรมั้ย?

375
00:27:36,788 --> 00:27:39,484
- ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้ มันปลอมแปลง.
- อะไร ?

376
00:27:39,624 --> 00:27:43,321
- มันไม่ใช่.
- ใช่มันเป็น. ฉันปลอมมัน ดู.

377
00:27:43,461 --> 00:27:47,227
นั่นไม่ใช่ราชินี แต่เป็นแดนนี่ ลารู

378
00:27:47,365 --> 00:27:50,766
ก็มันเป็นราชินี

379
00:27:50,902 --> 00:27:54,668
- ใช่ ฉันหมายถึง... จะไม่ทำเหรอ?
- 'อย่ากลัวเลยหนุ่มๆ

380
00:27:54,806 --> 00:27:58,298
ถึงเวลาทุบหัวกะโหลก!